The 22nd Parent-Child Sports Day

STEP UP! RUN YOUR RACE

Building on last year’s theme, “STEP UP! Commit to the Journey,” CMS successfully held our 22nd Parent-Child Sports Day under cool, clear skies. This year’s theme, “STEP UP! RUN YOUR RACE,” encouraged every student to give their all on their own track and keep striving to surpass their personal best.

The inter-house cheerleading competition brought the atmosphere to a thrilling peak, as teachers, students, and parents came together in close connection and showed remarkable team spirit. This year, 12 students broke school records, achieving outstanding results. While every race has winners and others who finish behind, at CMS Sports Day, everyone is a champion because each person pushed beyond their own limits. Even more importantly, we learned to celebrate and appreciate one another, growing together and becoming a better “we.”

Each event that day was more than a test of speed and strength. It was a journey of self-fulfillment, becoming a better self and a better “we.” From encouraging one another before the starting gun to helping classmates up after a fall at the finish line, our students demonstrated respect, perseverance, and care through their actions. From the stands, parents cheered enthusiastically, supporting their children while also witnessing growth in self-discipline and collaboration. Teachers offered attentive guidance along the track, reminding students to put safety first and encouraging them to stay focused on “running their own race,” treating every attempt as a step forward. Whether in the proud moment of a new record or the instant of high-fiving a teammate, we were reminded once again that when we take one step forward and persevere a little longer, we can become better step by step, and bring our “we” closer, stronger, and more loving.

第22屆親子運動會：STEP UP! RUN YOUR RACE

延續去年的「STEP UP! Commit to the Journey」，CMS第22屆親子運動會在清涼晴朗的天氣下圓滿舉行，今年的主題是「STEP UP! RUN YOUR RACE」。同學們全情投入，在屬於自己的賽道上全力以赴，不斷突破自我。各社的啦啦隊比賽更是將全場氣氛推向高潮，老師、同學和家長緊密連結在一起，展現出無與倫比的團隊精神。

今年共有12位同學打破了歷屆紀錄，成績斐然！比賽雖有勝負，但在CMS的運動會中，每一個人都是勝利者，因為大家都成功突破了自己。更重要的是，我們在過程中互相慶祝、互相欣賞，共同成長，成為更好的我們。

當天每一項賽事不只是速度與力量的較量，更是次自我實現，成爲更好的自己和我們的過程。從起跑前彼此打氣，到衝線後主動扶起跌倒的同學，孩子們用行動演繹了尊重、堅毅與關愛。家長在看台上熱情吶喊，為孩子加油之餘，也見證了他們在自律與合作上的成長。老師們在場邊細心指導，提醒同學以安全為先，並鼓勵他們專注於「跑自己的賽道」，把每一次嘗試都視為進步的階梯。無論是破紀錄的光榮時刻，還是與隊友互相擊掌的瞬間，都讓我們再次看見：當我們願意跨出一步、再多堅持一下，就能一步步成為更好的自己，也把「我們」凝聚得更強、更有愛。

Love for Country and Home: ICH Performance and Gala Day 2026

At Catholic Mission School, we are committed to fostering our students' national identity and appreciation for Chinese culture. On 21st March 2026, our school participated in the "Love for Country and Home" Intangible Cultural Heritage (ICH) Performance and Gala Day organized by the EDB.Preserving Traditional CraftsOur school was honored to host the "Cheongsam Button and Lion Dance Craft Workshop" booth at Kowloon Tong Bishop Walsh Catholic School. 

Our Student Service Leaders and Art Ambassadors represented CMS with pride, demonstrating traditional skills and engaging with the community to promote the beauty of China’s cultural heritage.Special Thanks to Our Alumna ManagerThe success of our booth was made possible by the dedicated training our students received. 

We would like to express our deepest gratitude to our Alumna Manager, Ms. Cammi Chan, for her voluntary support. Ms. Chan conducted professional Cheongsam Button training sessions for our students during school hours, sharing her expertise and passion for this exquisite craft.Through this service-learning experience, our students not only developed leadership and communication techniques but also strengthened their sense of belonging to our nation. We are incredibly proud of their dedication to preserving and sharing our cultural roots.

「心繫家國」非遺匯演暨同樂日 2026：傳承中華文化

本校一直致力培養學生的國家觀念及對中華文化的熱愛 。在 2026 年 3 月 21 日，本校師生前往九龍塘天主教華德學校，參與了由教育局舉辦的「心繫家國」非遺匯演暨同樂日 。

傳承傳統技藝

是次活動中，本校特別負責了「長衫鈕扣及醒獅手藝坊」攤位 。我們的服務領袖生 (Student Service Leaders) 及 藝術大使 (Art Ambassadors) 表現出色，他們不但向公眾展示了精湛的傳統手工藝，更透過積極的溝通與指導，向社區推廣中國非物質文化遺產的魅力 。

鳴謝校友支援

攤位的成功有賴背後的專業培訓。本校由衷感謝校友校董陳淑芝女士 (Cammi Chan)。陳女士百忙中抽空回校擔任義工，親自為學生舉辦多場中國長衫鈕扣訓練課程 。在她的悉心指導下，學生們掌握了傳統長衫鈕扣的製作竅門，將這份工藝美學帶到同樂日現場。

透過是次服務學習，學生們不僅鍛鍊了領導才能，更增進了對國民身份的認同感 。感謝所有參與的師生及家長，讓中華文化得以在校園與社區中生生不息。

On Saturday, February 7, 2026, Catholic Mission School (CMS) did not just open its gates; we opened our hearts.

Our goal was ambitious: to transform the school from an educational island into a vibrant bridge for our neighborhood. Looking back at the bustling crowd, the laughter, and the shared conversations, we can proudly say that the "Legend of the Caring Market" has officially begun.

The highlight of the day was seeing our students stepped into their roles as hosts and entrepreneurs. Through the Life Planning curriculum, they spent months designing, developing, and organizing their businesses. But on Saturday, they went beyond commerce. They practiced the art of hospitality, ensuring that every visitor felt like a part of the CMS family.

The campus came alive as a true "Heroes' Gathering Feast":

• Our 15 student-family-teacher charity booths showcased incredible creativity, offering everything from Lunar New Year treasures to holy objects for the soul.
• The "Paws & Pals" corner proved that our community includes our four-legged friends, while families captured memories at the "Heroic Moments" photo zones.
• The "Barter & Trade" corner sparked nostalgic interactions, proving that value is found in connection, not just currency.

True to our mission, this event was about "Connect" rather than just sales. However, thanks to the generosity of our neighbors, we successfully raised significant funds for animal welfare NGOs.

We successfully launched our 'Saturday Community School' initiative, proving that when we work together, we can indeed build a village of care in the heart of our city. Thank you for being part of our legend.

剛過去的二零二六年二月七日（星期六），天主教總堂區學校的校門大開，我們不僅迎接了鄰里街坊，更實踐了我們將學校轉化為「社區樞紐」的願景。回首當日，熙攘的人潮與歡聲笑語，共同譜寫了「太平山下。俠義傳情市集」的嶄新傳說。

這場市集的靈魂人物，正是我們的學生。結合學校的「生涯規劃」課程，他們化身為創業家，從零開始構思、設計並營運自己的攤位。而在當天，他們更展現了「僕人領袖」的風範。學生們明白，這不只是一次商業體驗，更是一堂關於「款待」的實踐課。他們熱情地招待每一位訪客，讓街坊感受到如家人般的溫暖與重視。

當日的校園彷彿變成了一場屬於鄰里的「英雄盛宴」，處處洋溢著活力與溫情：

• 由師生及家長攜手組成的「俠義聯盟」，精心打理15個慈善攤位。從學生親手製作的工藝品、農曆新年的應節珍寶，到滋養心靈的聖物，每個攤位都展現了無限心思。
• 「萌寵聚腳點」寵物專區大受歡迎，證明了我們的關愛擁抱所有生命；而「俠影留情」打卡區則記錄了無數家庭與毛孩的溫馨笑容。
• 「以物易物」交流區重現了昔日鄰里間的互動，大家交換的不只是物品，更是彼此的故事與情誼。這正好印證了我們的信念——連結比交易更珍貴。

願景成真：共建關愛之村

這次活動不僅成功為關注動物權益的非政府組織籌得善款，更標誌著CMS「週六社區學校」計劃正式啟動。

我們證明了學校不應是一座孤島，而是一座橋樑。感謝每一位參與的家長、街坊與師生，是你們讓 CMS 成為了城市中心真正的「關愛之村」。期待在未來的活動中，繼續與大家同行！

‘